| Afrikaans | Veels geluk met jou verjaarsdag |
| Albanisch | Urime ditelindjen |
| Armenisch | Tsenund shnorhavor |
| Baskisch | Zorionak! |
| Brasilianisch | Parabens e muitas felicidades |
| Bulgarisch | Chestit Rojden Den |
| Dänisch | Tillykke med fodselsdagen |
| Englisch | Happy Birthday |
| Estnisch | Palju onne sunnipaevaks |
| Finnisch | Hyvää syntymäpäivää |
| Französisch | Joyeux Anniversaire |
| Griechisch | Chronia polla |
| Hebräisch | Yom Huledet Same’ach |
| Hindi | Janam Din ki shubkamnaayein |
| Italienisch | Buon Compleanno |
| Japanisch | Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu |
| Kasachisch | Tughan kuninmen |
| Kirgisisch | Tulgan kunum menen |
| Kisuaheli | Heri ya Siku kuu |
| Koreanisch | Saeng il chuk ha ham ni da |
| Kroatisch | Sretan Rodendan |
| Latein | Fortuna dies natalis |
| Lettisch | Daudz laimes dzimsanas diena |
| Litauisch | Sveikinu su gimtadieniu |
| Luxemburgisch | Vill Gleck fir daei Geburtsdaag |
| Mazedonisch | Sreken roden den |
| Niederländisch | Hartelijk gefeliciteerd |
| Norwegisch | Gratulerer med dagen |
| Persisch | Tavalodet Mobarak |
| Polnisch | Wszystkiego Najlepszego |
| Portugiesisch | Feliz Aniversario |
| Rumänisch | La Multi Ani |
| Russisch | S dniom razhdjenia |
| Schwedisch | Grattis pa födelsedagen |
| Serbisch | Srecan Rodjendan |
| Slowakisch | Vsetko najlepsie k narodeninam |
| Slowenien | Vse najboljse za rojstni dan |
| Spanisch | Feliz Cumpleaños |
| Syrisch | Tahnyotho or brigo |
| Türkisch | Dogum günün kutlu olsun |
| Ukrainisch | Z dnem narodjennia |
| Ungarisch | Boldog szuletesnapot |
| Zulu | Ilanga elimndandi kuwe |